Поблажлива усмішечка Цірцеї
Над рилами заплаканих свиней,
Над друзями мандрівця Одіссея,
Що позбулися вигляду людей.
Як торжествує німфа пишнокоса:
Герої непохитні, вольові,
На ціле стадо збільшать її посаг
і жолуді вминатимуть в хліві.
Мораль така: щоб не попасти в свині
Від помаху тендітної руки
Чи ангела, чи жінки, чи богині —
О, не втрачайте глузд, чоловіки!
