З Г.Гейне
Коли тебе дівчина зрадить, —
Закохуй ся швидче уп’ять,
А краще: бери собі збіжжя
І в сьвіта іди мандрувать.
Натрапиш на озеро синє,
Що в вербах сховалось гнучких, —
Своє невеличкеє горе
Та виплакать зможеш край їх.
Деручись на скелі високі,
Заохкаєш ти, як старий,
А злізши на гору почуєш
Ти клекіт орлячий дзвінкий.
І сам ти орлом тоді станеш,
Почуєш ти сили приплив,
Почуєш, що вільний зробив ся
І долі — так мало згубив.
