Відсутній з вашими вигадами про неміцні романи,
Ті клапті брехні, сплетені божевіллям;
Дай мені швидкоплинний дух своїм слабким сяйвом,
Або захоплення, яке заселяє перший любовний поцілунок.
Так, поети, ваші груди фантазіями засяють,
Та пристрасть у гаю танцюватиме із запалом;
І з благословенного натхнення потечуть ваші сонети,
Але чи можуть вони коли-небудь скуштувати перший любовний поцілунок?
Якщо Аполлон повинен відмовити у вашій допомозі,
Або бажаючі Дев’ять до ваших послуг;
Не закликай їх, прощайся з Музами,
І перевірити ефект першого любовного поцілунку.
Я ненавиджу тебе і ненавиджу твої холодні композиції,
Хоча розсудливий засуджує мене,
І нетерпимий не схвалює;
Я охоплюю насолоди, що випливають із серця,
Чиє серцебиття і радість – це перший поцілунок любові.
Ваші пастухи та їх стада, ці фантастичні теми,
Вони можуть бути веселими, але ніколи не рухатимуться.
Аркадія розгортається, як мрія про красивий колір,
Але як це можна порівняти з першим любовним поцілунком?
О, перестань стверджувати цю людину, відколи вона встала
З роду Адама він боровся з бідою!
Деякі посилки Неба вібрують на Землі,
І Едем спливає з першим поцілунком любові.
Коли роки застигають кров, коли минають наші задоволення,
(Роками плаває на крилах голуба)
Найулюбленіший спогад завжди буде останнім,
Наш наймиліший пам’ятник, перший поцілунок любові.
