Із книжки «Дириґент останньої свічки»
“Ніхто Макбета не здолає, поки
На Дунсінанський пагорок високий
Не рушить ліс Бірнамський”.
(В. Шeкспір).Edinburgh … is a port
Albert Camus(“Епіграф до збірки Тома Пау “Едінбурзький портрет”)
Шотландським поетам
Бірнамський ліс не йде на Дунсінан:
Шотландські королі продули к бісу військо!
Летять в очy отетерілим нам
Лиш білі коні з eтикеток віскі…
Сокира цюкає в написане пером…
Ще по-шотландськи пам’ятають — гори
Та двійко славних хлопців, Том і Рон
(Як “Роб і Боб” з дитячого фольклору).
О хлопці, хлопці, хто б сказав, кому
З нас легше добувать про себе віще слово —
Крізь мотто “Единбург — це порт. Камю”,
Крізь гасло “Бути Києву зразковим!”?..
Бірнамський ліс не йде на Дуснінан,
Дніпровський голий парк чорніє мокро й різко,
Розсідлані, летять ув очі нам
Ці білі коні з eтикеток віскі.
